1
00:02:26,159 --> 00:02:28,492
මිනිසා: මම උත්සාහ කරනවා,
යාලුවනේ.

2
00:02:28,494 --> 00:02:32,829
ඔබ එය පහසු කරන්නේ නැත.

3
00:02:42,172 --> 00:02:46,307
දැරිය: ඔබ විවේක ගන්නවාද!
කණගාටු නොවන්න, ඔහු පුදුමයි.

4
00:02:46,309 --> 00:02:49,843
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
නිකම් සන්සුන් වෙන්න.

5
00:02:49,845 --> 00:02:52,545
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ
නියමයි, ජෝ?

6
00:02:52,547 --> 00:02:54,647
මෙතන ඉන්න.

7
00:02:54,649 --> 00:02:56,649
ස්ලෝන් මහතා?

8
00:02:56,651 --> 00:02:57,850
ඔබ එන්නද?

9
00:02:57,852 --> 00:02:59,585
කුමක් ද?

10
00:03:05,358 --> 00:03:07,225
ජෝ: හේයි, ස්ලෝන් මහතා!

11
00:03:07,227 --> 00:03:09,694
ඒයි, ජෝ, එහෙම නේද යාලුවනේ
අද ඉස්කෝලේ තියෙනවද?

12
00:03:09,696 --> 00:03:12,163
ගිම්හාන නිවාඩුව
ඊයේ ආරම්භ විය.

13
00:03:12,165 --> 00:03:13,531
මෙන්න ටොමී.

14
00:03:13,533 --> 00:03:15,833
ඔයාට කොහොමද, ටොමී?

15
00:03:16,434 --> 00:03:20,837
ආහ්. වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
මට ශූරයෙක්.

16
00:03:22,906 --> 00:03:24,206
ඉදිරියට එන්න!

17
00:03:24,208 --> 00:03:25,907
ඉතින්, ඔබ නගරයට අලුත්ද, ටොමී?

18
00:03:25,909 --> 00:03:28,676
නෑ එයාට දැන් ලැබුනා
ජුවි එකෙන්.

19
00:03:28,678 --> 00:03:30,511
ඔහ්, ඔහුට තනිවම කතා කළ නොහැකිද?

20
00:03:30,513 --> 00:03:32,579
නාහ්. එයා නරක වැඩියි
කතා කිරීමට.

21
00:03:32,581 --> 00:03:33,913
ගැන මම ඔහුට කිව්වා
ඔබ කරන දේ

22
00:03:33,915 --> 00:03:35,648
ඔබේ ඇස් වසාගෙන.

23
00:03:35,650 --> 00:03:37,683
ආ, ගඟේ ගලද?

24
00:03:37,685 --> 00:03:39,651
ඔව්. ඒක තමයි.

25
00:03:39,653 --> 00:03:41,786
පසුව, ජෝ.

26
00:03:41,788 --> 00:03:44,255
කුකුල් මස්.

27
00:03:53,531 --> 00:03:56,799
මම ඔයාට කියන්නම්, ටොමී ...

28
00:03:58,535 --> 00:04:00,502
ඔබ ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.

29
00:04:12,681 --> 00:04:13,981
Unh!

30
00:04:16,919 --> 00:04:21,888
සමහර විට ඔබ අන්ධ වූ විට,
සහ කාලය අඳුරු බව පෙනේ,

31
00:04:21,890 --> 00:04:26,759
ඔබ බොහෝ විට දේවල් දකිනවා
වඩාත් පැහැදිලිව.

32
00:04:39,772 --> 00:04:41,606
සමහර වෙලාවට ජිම් එකට එන්න,

33
00:04:41,608 --> 00:04:43,808
එය කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

34
00:04:46,845 --> 00:04:50,513
මට පේන්නේ ශූරයෙක් වගේ.

35
00:05:00,556 --> 00:05:01,822
ඔයා ඒ ටේප් එක දැම්මේ නැහැ
ඉතා තදින්,

36
00:05:01,824 --> 00:05:04,324
ඔබ හැම විටම කරන බව,
ඔබ, ජැනෙල්?

37
00:05:04,326 --> 00:05:05,658
කට වහපන්!

38
00:05:05,660 --> 00:05:08,827
විදුලි දැනුම්දීම, හරිද?

39
00:05:08,829 --> 00:05:09,894
දෙවන වරට.

40
00:05:09,896 --> 00:05:11,295
ඉතින්, ගෙවන්න.

41
00:05:11,297 --> 00:05:12,396
කුමක් සමඟද?

42
00:05:12,398 --> 00:05:14,731
ආ, එන්න, ඔබ, ජැක්?

43
00:05:14,733 --> 00:05:18,601
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා ඩේවිඩ්.

44
00:05:20,303 --> 00:05:21,936
ළමයි: ෂ්ෂ්! ෂ්!
නිහඬයි!

45
00:05:21,938 --> 00:05:26,940
එහි ඇති භයානකම ආයුධය
විශ්වය යනු අවධානය යොමු කළ මනසකි.

46
00:05:26,942 --> 00:05:32,511
ඔබේ මනස එසේ විය යුතුය
නිශ්චල, සන්සුන් තටාකයක්.

47
00:05:32,513 --> 00:05:34,880
සන්සුන්, සන්සුන්.

48
00:05:34,882 --> 00:05:37,816
හේයි, එක ප්‍රචණ්ඩ හැඟීම්...
හරියට ගලක් ගන්නවා වගේ

49
00:05:37,818 --> 00:05:40,785
සහ එය අතහැර දැමීම
ඒ සිනිඳු පොකුණට.

50
00:05:40,787 --> 00:05:42,753
හැම දෙයක්ම අවුල්.

51
00:05:42,755 --> 00:05:45,689
සමාධිය නැති වෙනවා.

52
00:05:45,691 --> 00:05:51,593
දැන්, බ්‍රයන් මෙන්න අපිට පෙන්නන්නයි යන්නේ
අභිමානයෙන් සහ කරුණාවෙන් නැති වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

53
00:05:51,927 --> 00:05:52,826
සූදානම්ද?

54
00:05:52,828 --> 00:05:58,865
හා! බලන්න, ඔහු උත්සාහ කරනවා
මගේ පොකුණට ගලක් විසි කරන්න.

55
00:05:58,867 --> 00:06:00,366
හේයි!

56
00:06:00,368 --> 00:06:02,401
Knock down පාඩම අවසන් කරයි.

57
00:06:06,706 --> 00:06:10,875
ඔව්! ඉදිරියට එන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

58
00:06:16,014 --> 00:06:18,582
ඉදිරියට එන්න!
ඔහ්!

59
00:06:20,685 --> 00:06:22,385
ළමයා: ඔහ්, මිනිහෝ!

60
00:06:22,387 --> 00:06:25,054
යන්න, මිනිසා, යන්න!
ඔව්.

61
00:06:25,056 --> 00:06:28,624
ඉදිරියට එන්න! ඔහුව ගන්න! ඔව්!

62
00:07:08,397 --> 00:07:13,534
පරිස්සමෙන්! දිගටම යන්න! ඕ ඇත්ත!

63
00:07:26,580 --> 00:07:28,681
සමීපවත් නැත!

64
00:07:32,585 --> 00:07:33,885
Unh!

65
00:07:37,422 --> 00:07:38,655
ඔහ්!
ඔව්!

66
00:07:38,657 --> 00:07:40,490
පොකුණේ ගල්.

67
00:07:40,492 --> 00:07:42,725
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

68
00:07:42,959 --> 00:07:46,027
මම ඔයාට කිව්වා, තට්ටු කරන්න
පාඩම අවසන් කරයි.

69
00:07:46,029 --> 00:07:49,430
එය සැබෑවක් වූවා නම්
සටන් කරන්න, මම දිනුවා.

70
00:07:49,432 --> 00:07:52,633
ඔයා මොනවද දන්නේ
සැබෑ සටන් ගැන?

71
00:07:57,739 --> 00:07:59,740
පාඩම ඉවරයි.

72
00:08:12,986 --> 00:08:15,153
අහන්න, මට සමාවෙන්න.

73
00:08:15,155 --> 00:08:17,788
මට වෙන්න ඕන
ඔබ තරම් හොඳයි.

74
00:08:17,790 --> 00:08:21,091
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ
වඩා හොඳ වනු ඇත.

75
00:08:21,093 --> 00:08:24,461
ඔයා පට්ට පොරක්නේ පැටියෝ.

76
00:08:24,463 --> 00:08:26,830
මාර පොරක්!

77
00:08:26,832 --> 00:08:28,665
සහ ඩේවිඩ් ස්ලෝන්.

78
00:08:28,667 --> 00:08:30,933
ශ්රේෂ්ඨයන්ගේ අන්තිමයා
ස්ලෝන් රාජවංශය.

79
00:08:30,935 --> 00:08:33,735
මම ඔබේ ප්‍රදර්ශනය දැක්කා
මෙම ගිම්හානය

80
00:08:33,737 --> 00:08:35,536
එය උත්කෘෂ්ට විය.

81
00:08:35,538 --> 00:08:37,471
ආගමික අත්දැකීමක්.

82
00:08:37,473 --> 00:08:39,706
ජස්ටින් මැෂියා...

83
00:08:39,708 --> 00:08:43,876
මම එක්සත්ව නිර්මාණය කළා
කික් බොක්සිං සංගමය.

84
00:08:45,445 --> 00:08:47,646
මේක ඔයාගේ එකක්ද
අනාගත ශූරයන්?

85
00:08:47,648 --> 00:08:49,547
ඔව්. කවදා හරි.

86
00:08:49,549 --> 00:08:53,551
එයාට පොඩි වැඩ ටිකක් ඕන..
නමුත් ඔහු ඉතා තියුණු ය.

87
00:08:53,553 --> 00:08:55,719
ඔහු ඔබව වෙන් කළා,
ස්ලෝන්. ඒ අවසාන පියවර,

88
00:08:55,721 --> 00:08:59,222
ඒ කාන්තාවකගේ
මෝඩ පියවරක්, මගේ මිතුරා.

89
00:09:00,457 --> 00:09:01,790
ඔහුට ඔහුගේ ගැටළු තිබේ
Sloans සමඟ.

90
00:09:01,792 --> 00:09:04,092
ඔබේ සහෝදරයන් දෙදෙනාම
වළල්ලේ ඔහුට පහර දුන්නා.

91
00:09:04,094 --> 00:09:08,696
ඔව්. බර බර
කික් බොක්සිං ශූර.

92
00:09:08,963 --> 00:09:10,663
අපි ව්‍යාපාරයක් කතා කරමුද ඩේවිඩ්?

93
00:09:10,665 --> 00:09:12,965
මට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා, ජස්ටින්.

94
00:09:12,967 --> 00:09:15,200
ඔබට කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද
මේක අල්ලගෙන ඉන්න, හාහ්?

95
00:09:15,202 --> 00:09:18,736
මාසයක්? දෙකක්?
ඉදිරියට එන්න!

96
00:09:18,738 --> 00:09:21,038
ඒක ඩයිනෝසරයෙක්.
මම ගන්න යනවා

97
00:09:21,040 --> 00:09:22,873
කුඩා කාලීන ක්‍රීඩාවක්,
සහ එය හරවන්න

98
00:09:22,875 --> 00:09:25,475
ජාත්‍යන්තර වෙළඳ භාණ්ඩයක් බවට.

99
00:09:25,477 --> 00:09:30,513
කවුරුහරි සටන්කරුවන් සහ
ආයතනික අනුග්‍රාහකයන්ට ගරු කරයි.

100
00:09:30,515 --> 00:09:33,782
කේබල් කොන්ත්රාත්,
නිෂ්පාදන අනුමත කිරීම්,

101
00:09:33,784 --> 00:09:34,816
වෙළඳ භාණ්ඩකරණය.

102
00:09:34,818 --> 00:09:37,051
වචනය යනු...
මම හිතන්නේ වචනය

103
00:09:37,053 --> 00:09:40,888
ඔබ සොයන්නේ උද්දීපනයයි.

104
00:09:41,689 --> 00:09:43,523
මේක මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්න දෙයක්

105
00:09:43,525 --> 00:09:45,758
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම සඳහා.

106
00:09:45,760 --> 00:09:48,761
මෙය ඔබගේ අවසාන විය හැකිය
කෙනෙකු වීමට අවස්ථාවක්.

107
00:09:48,763 --> 00:09:52,664
මම කෙනෙක්.
ඔයා බලන්න?

108
00:09:52,666 --> 00:09:54,799
මම ගුරුවරයෙක්.

109
00:09:56,234 --> 00:09:59,970
මම හිතන්නේ මට කිසිම කොටසක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ කුඩා වළලු 3 සර්කස්.

110
00:09:59,972 --> 00:10:03,006
මම ගොඩක් කලකිරුණා, ඩේවිඩ්.

111
00:10:03,008 --> 00:10:07,143
ඔබ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
කලකිරීමෙන්, මැෂියා.

112
00:10:07,145 --> 00:10:09,811
චරිතය ගොඩනඟයි.

113
00:10:13,215 --> 00:10:15,783
එන්න නීල්.

114
00:10:15,785 --> 00:10:18,218
ඔබ සිටින විට මට කතා කරන්න
සූදානම්, බ්රයන්.

115
00:10:27,161 --> 00:10:30,029
බ්රයන්: සමහර දේ
ඔහු පැවසුවේ තේරුමක් ඇති බවයි.

116
00:10:30,031 --> 00:10:31,930
එන්න, බ්‍රයන්.

117
00:10:31,932 --> 00:10:34,799
ඒ මිනිහා හොර මිනිහෙක්.

118
00:10:34,801 --> 00:10:38,269
එයා වගේ අය මම දැකලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

119
00:10:39,271 --> 00:10:41,772
එයා ගන්නයි යන්නේ
අපි දෙන්නම ආස කරන ක්‍රීඩාවක්

120
00:10:41,774 --> 00:10:43,840
අපි මැරෙනවා කියලා,
එය විනාශ කරන්න.

121
00:10:43,842 --> 00:10:45,942
ඔහු කිව්වා මම ප්‍රෝ හැරෙන්න ලෑස්තියි කියලා.

122
00:10:45,944 --> 00:10:50,312
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා නේද, ශූර?

123
00:10:50,314 --> 00:10:51,880
නාහ්.

124
00:10:51,882 --> 00:10:54,015
ඔයා එනවා
අද රෑ කෑමට?

125
00:10:54,017 --> 00:10:55,816
ඔව්. මොනවද උයන්නේ?

126
00:10:55,818 --> 00:10:57,150
අම්මගෙ මුට්ටිය පුච්චනවා.

127
00:10:57,152 --> 00:10:58,684
ෂීෂ්! ඔහ්!

128
00:10:58,686 --> 00:11:00,852
අහන්න, ඇය සිතනවා
හැමෝම එයට කැමතියි.

129
00:11:00,854 --> 00:11:05,789
ඔව්. මගෙන් වචනයක්වත් නෑ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

130
00:11:05,791 --> 00:11:08,858
අහන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ
බර ගහන්න යන්නද?

131
00:11:31,147 --> 00:11:32,981
මෙතනින් යන්න!

132
00:11:32,983 --> 00:11:34,849
හේයි!

133
00:11:35,050 --> 00:11:36,350
ප්‍රඥාවන්තයා කවුද?

134
00:11:36,352 --> 00:11:39,019
නම Joey diangelo.

135
00:11:39,021 --> 00:11:43,390
මේ පහත් ජීවිතය මෙතන
අපේ සිසුන්ට අභියෝග කරනවා.

136
00:11:43,392 --> 00:11:46,359
ඉතින්, ඔබට අවශ්යයි
සටන් කිරීමට, හහ්, ජෝයි?

137
00:11:46,361 --> 00:11:50,196
ඔව්. ඒ ගැන මොකද,
අපතයා?

138
00:11:50,764 --> 00:11:52,798
මට පුහුණු වෙන්න ඕන.

139
00:11:52,800 --> 00:11:54,299
ඔබට පාඩම් සඳහා මුදල් තිබේද?

140
00:11:54,301 --> 00:11:58,469
මට සල්ලි තිබුනා නම් ඔයා හිතනවද
මම මේ කුණු ගොඩේ ඉන්නවද?

141
00:11:58,471 --> 00:12:00,103
ඔබ නොමිලේ දෙන බව මට ආරංචි විය.

142
00:12:00,105 --> 00:12:01,904
ඔව්?
ඔබ වැරදියට අසා ඇත!

143
00:12:01,906 --> 00:12:05,307
ඔබට මෙහි පුහුණුවීමට අවශ්‍යද? ඔබ
ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි.

144
00:12:05,309 --> 00:12:06,875
ඔබ නාන කාමර පිරිසිදු කරනු ඇත.

145
00:12:06,877 --> 00:12:08,743
මාව දැක්කම හිනා යනවා.

146
00:12:08,745 --> 00:12:11,746
ඔබ කියනවා, "හොඳයි
උදෑසන, ස්ලෝන් මහතා.

147
00:12:11,748 --> 00:12:12,980
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා වගේ.

148
00:12:12,982 --> 00:12:15,782
මට ඔයාව අල්ලන්නෙ නෑ
එක් වරක් සිනාසෙමින්,

149
00:12:15,784 --> 00:12:17,350
මම ඔයාව විසි කරන්න යනවා
වීදි මත,

150
00:12:17,352 --> 00:12:19,952
ඔබට එය ලැබුණාද?

151
00:12:20,787 --> 00:12:23,789
දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

152
00:12:23,791 --> 00:12:25,223
ඔබ පුහුණු වීමට තරම් දක්ෂද?

153
00:12:25,225 --> 00:12:26,791
ඔහු නොවේ.

154
00:12:26,793 --> 00:12:28,058
මම කිව්වේ, ළමයා දිහා බලන්න.

155
00:12:28,060 --> 00:12:32,095
එයා පොඩියි.
පැහැදිලිවම, ඔහු දුර්වලයි.

156
00:12:32,097 --> 00:12:35,898
ඔබ පැටියෙක් නොවේ නම්,
මම ඔයාගේ ඔළුව ගලවනවා.

157
00:12:35,900 --> 00:12:37,332
මම කියන දේ තේරුම් ගන්න?

158
00:12:37,334 --> 00:12:38,433
ඔබ යමක් දන්නවාද?

159
00:12:38,435 --> 00:12:40,201
ඔබ බොහෝ දේ කතා කරයි.

160
00:12:40,203 --> 00:12:42,303
සහ ඔබ නොකළ යුතුයි
හැම වෙලාවෙම දිවුරනවා.

161
00:12:42,305 --> 00:12:45,172
ඔබ සෑම විටම දිවුරන විට,
එහි අර්ථය නැති වී යයි.

162
00:12:45,174 --> 00:12:47,007
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

163
00:12:48,242 --> 00:12:50,476
අපායට යන්න.
ෂ්!

164
00:12:54,948 --> 00:12:58,183
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව. ඔබ
මෙම බෑගය 500 වතාවක් පයින් ගසන්න

165
00:12:58,185 --> 00:13:00,852
මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

166
00:13:01,920 --> 00:13:04,521
අර බෑග් එකට පයින් ගහනවා
බිලියන 5 වාරයක්.

167
00:13:04,523 --> 00:13:07,824
500 වාරයක් හොඳ වනු ඇත.

168
00:13:12,929 --> 00:13:17,132
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ කරදරයක.

169
00:13:17,134 --> 00:13:18,433
ඔබ මාස 2ක් පසුපසින්

170
00:13:18,435 --> 00:13:19,801
උකස් ගෙවීම මත.

171
00:13:19,803 --> 00:13:22,003
මේ සියල්ල හිඟ බිල්පත් වේ.

172
00:13:22,005 --> 00:13:23,871
ඔබට යෝජනා තිබේද?

173
00:13:23,873 --> 00:13:26,773
ඔව්. ආරම්භ කරන්න
නැවත සටන් කරනවා.

174
00:13:26,775 --> 00:13:28,841
ඒ හැර?

175
00:13:28,843 --> 00:13:30,843
පොර සල්ලි ගෙවනවා මචන්.

176
00:13:30,845 --> 00:13:32,845
ඒ ඔයාගේ හැටි
අයියලා මේ ජිම් එක හැදුවා.

177
00:13:32,847 --> 00:13:35,814
මට ඔයාට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
ප්‍රදර්ශන තරඟ,

178
00:13:35,816 --> 00:13:38,283
ඉස්සර කර්ට් ගත්තා වගේ.

179
00:13:38,285 --> 00:13:39,884
ඔව්...

180
00:13:39,886 --> 00:13:42,920
හොඳයි, සටන් ඔහුව මැරුවා.

181
00:13:42,922 --> 00:13:47,824
ඔබේ සහෝදරයන් මරා දැමූ දේ
තායිලන්තයේ සටන් කළා.

182
00:13:48,458 --> 00:13:51,860
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා

183
00:13:51,862 --> 00:13:53,928
ඔබ හොඳ විය
ඔබේ සහෝදරයන් ලෙස.

184
00:13:53,930 --> 00:13:56,230
එතරම් ශක්තිමත් නොවේ, වේගවත් නොවේ.

185
00:13:56,232 --> 00:14:00,500
නමුත් කර්ට් සහ එරික් නිතරම කීවේය
ඔබට ලොකුම හදවත තිබුණා.

186
00:14:02,803 --> 00:14:05,804
ඒ වගේම හදවත දිනන්න පුළුවන්
රණ්ඩු ගොඩක්.

187
00:14:07,273 --> 00:14:09,440
පොඩ්ඩක් හිතන්න ඩේවිඩ්.

188
00:14:09,442 --> 00:14:13,444
ඒ අතරේ අපිට ගෙවන්න බිල්පත් ලැබුණා.

189
00:14:17,849 --> 00:14:20,850
මම යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් සටන් කරන්න, ජැක්.

190
00:14:22,552 --> 00:14:24,319
හරි එහෙනම්.

191
00:14:24,586 --> 00:14:26,920
අඩුම තරමේ පැදුරු ගාස්තුවත් වැඩි කරන්න
සහ ලොකර් ගාස්තු.

192
00:14:26,922 --> 00:14:29,322
ඔබ දන්නවා, මෙම සටන්කරුවන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්

193
00:14:29,324 --> 00:14:32,425
මිල ගණන් දැරිය නොහැක
අපි දැන් ඒවා අය කරනවා.

194
00:14:32,427 --> 00:14:35,961
ගැනත් කතා කළා
තරුණ වැඩසටහන ක්‍රමානුකූලව ඉවත් කිරීම.

195
00:14:35,963 --> 00:14:37,495
අපි එය ක්‍රමානුකූලව ඉවත් කරන්නේ නැහැ!

196
00:14:37,497 --> 00:14:40,331
ඔයා මොකක්ද තෙරේසා අම්මා?

197
00:14:40,333 --> 00:14:42,833
aerobics පන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් මුදල් උපයනවා.

198
00:14:42,835 --> 00:14:46,369
Aerobics පන්ති.

199
00:14:46,371 --> 00:14:47,970
මිනිසා, කර්ට් සහ එරික්
නැවත පැමිණෙනු ඇත

200
00:14:47,972 --> 00:14:50,605
සොහොනෙන් සහ මගේ බූරුවාට පහර දෙන්න.

201
00:14:54,911 --> 00:14:59,380
මම මේ ජිම් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
ඔබේ සහෝදරයන් එය ආරම්භ කළ දා සිට.

202
00:14:59,382 --> 00:15:03,384
ඔයා වගේ පෙනුනා
මට පොඩි මල්ලි කෙනෙක්.

203
00:15:03,386 --> 00:15:06,320
මට කරන්න පුළුවන් ඔච්චරයි.

204
00:15:06,322 --> 00:15:08,355
හේයි, ඔබ දන්නවා මම අගය කරනවා

205
00:15:08,357 --> 00:15:11,591
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම.

206
00:15:11,593 --> 00:15:13,626
මෙතන. මට ඒවා දෙන්න.

207
00:15:13,628 --> 00:15:15,961
යන්න, මෙතනින් යන්න.

208
00:15:15,963 --> 00:15:17,996
මට පුළුවන් දේ මම මෙතන කරන්නම්.

209
00:15:17,998 --> 00:15:19,497
මට මගේ පාද සවි කළ යුතුයි.

210
00:15:19,499 --> 00:15:23,167
ඔව්. ඔව්,
ඔබ ඔබේ පාද සවි කරන්න.

211
00:15:23,169 --> 00:15:27,104
මට දිනයක් ලැබුණා
වැඩිපුර පිසූ බඳුන රෝස්ට්.

212
00:15:31,175 --> 00:15:33,142
හේයි, ජැක්...

213
00:15:34,878 --> 00:15:36,945
ස්තුතියි මචන්.

214
00:15:36,947 --> 00:15:39,614
හරි.

215
00:15:47,589 --> 00:15:49,289
Unh!

216
00:15:52,459 --> 00:15:54,426
එයා කොහොමද?

217
00:15:54,428 --> 00:15:57,128
ඔහු 367 ක් පමණ කළා.

218
00:15:57,130 --> 00:16:01,665
ඔහුට 133ක් පමණ ඉතිරිව ඇති.

219
00:16:03,934 --> 00:16:05,968
හේයි, හැඩි දැඩි මිනිහා...

220
00:16:05,970 --> 00:16:07,502
මොකක්ද?

221
00:16:07,504 --> 00:16:09,403
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

222
00:16:09,405 --> 00:16:12,005
මට ස්ථාන 1000ක් ලැබුණා.

223
00:16:12,639 --> 00:16:16,174
ඔබට එහි ඇඳක් තිබේ
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය අවසන් කළහොත් පහළම මාලය.

224
00:16:16,176 --> 00:16:17,675
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

225
00:16:17,677 --> 00:16:20,544
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
තමන්ම කොර වෙනවා නේද?

226
00:16:20,546 --> 00:16:22,145
ඔව්.

227
00:16:40,163 --> 00:16:41,363
බ්‍රයන්ගේ අම්මා: කොහොමද?

228
00:16:41,365 --> 00:16:43,698
ඔහ්, නියමයි,
වැග්නර් මහත්මිය.

229
00:16:43,700 --> 00:16:45,599
ඔව්. නියමයි අම්මේ.

230
00:16:45,601 --> 00:16:47,567
මම හිතන්නේ මම එය අධික ලෙස පිසුවා
ටිකක්.

231
00:16:47,569 --> 00:16:49,368
නාහ්. එය පරිපූර්ණයි.

232
00:16:49,370 --> 00:16:51,670
මම මගුලෙන් අයින් වෙනවා
මෙන්න ඇවිදින්න යනවා.

233
00:16:51,672 --> 00:16:54,239
අපොයි! එය ඔබගේ වාරයයි
පිඟන් සෝදන්න.

234
00:16:54,241 --> 00:16:56,641
නාහ්. එය ක්‍රිස්ටන්ගේ ය
හැරෙනවා.

235
00:16:58,510 --> 00:17:00,543
අම්මා...

236
00:17:03,380 --> 00:17:06,582
බ්‍රයන් අමාරු වෙනවා
සමඟ ජීවත් වීමට.

237
00:17:06,584 --> 00:17:08,283
ඔව්.

238
00:17:10,085 --> 00:17:12,653
මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්
මේකෙන් එලියට.

239
00:17:13,621 --> 00:17:15,989
මට susie's එකට යන්න වෙනවා.

240
00:17:17,691 --> 00:17:19,591
පසුව හමුවෙමු ඩේවිඩ්.

241
00:17:19,593 --> 00:17:21,659
ඔව්.

242
00:17:24,129 --> 00:17:28,232
බ්‍රයන් කිව්වා එයාට යෝජනාවක් තියෙනවා කියලා
වෘත්තිකයෙකු වීමට.

243
00:17:28,234 --> 00:17:30,033
ඔව්. ඒක හරි.

244
00:17:30,035 --> 00:17:35,038
ඔව්. මම කිව්වේ, a ලෙස
සටන්කාමියා, ඔහු සූදානම්.

245
00:17:35,439 --> 00:17:40,075
වළල්ලේ, ඔහු වගේ
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම් හොඳයි.

246
00:17:40,077 --> 00:17:41,543
නමුත්, ආ...

247
00:17:41,545 --> 00:17:43,678
ඔහු සූදානම් නැහැ
වෙනත් ආකාරවලින්.

248
00:17:43,680 --> 00:17:48,082
බ්‍රයන් ඔහුගේ මනස සකස් කර ඇත
දැන් මේක කරනකොට,

249
00:17:48,084 --> 00:17:51,618
කිසිවෙකුට ඔහුට කතා කළ නොහැක
ඒකෙන්.

250
00:17:54,188 --> 00:17:56,656
එයාව බලාගන්න.

251
00:18:00,994 --> 00:18:03,996
ඔහුට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

252
00:18:19,712 --> 00:18:24,715
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය වඩා හොඳය
පහර දීමට වඩා ගලා යාමට.

253
00:18:24,717 --> 00:18:28,185
සමහර විට පහර දීම වඩා හොඳය.

254
00:18:28,187 --> 00:18:31,321
නුවණැත්තා දනී
කවදා කරන්නද, හරිද?

255
00:18:31,323 --> 00:18:36,559
ඔව්, තාත්තා වැඩ කළා
දිනකට පැය 12 කම්හලක.

256
00:18:36,561 --> 00:18:37,693
ඔහු ගලා ගියේය.

257
00:18:37,695 --> 00:18:39,695
එයින් ඔහුට ලැබුණේ කුමක්ද?

258
00:18:39,697 --> 00:18:42,330
හෘදයාබාධයක්.
උත්පාතය.

259
00:18:42,332 --> 00:18:44,765
ඒක මට වෙන්නේ නැහැ.

260
00:18:45,533 --> 00:18:48,635
හරි. අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට හොඳ කළමනාකරුවෙකු ලබා ගන්න.

261
00:18:48,637 --> 00:18:50,203
මැෂියා ඔයාට වැරදියි.

262
00:18:50,205 --> 00:18:51,671
ඔයා මට වැරදියි ඩේවිඩ්.

263
00:18:51,673 --> 00:18:53,606
මම කිව්වේ, ඔයා කවුද කියලා
මට උපදෙස් දෙන්න?

264
00:18:53,608 --> 00:18:58,177
ඔබට ඔබේ නැති වීමට ආසන්නයි
සහෝදරයන්ගේ ව්‍යායාම ශාලාව, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

265
00:18:58,179 --> 00:19:00,579
මාව ඇදගෙන යන්න හදන්න එපා
ඔබ සමඟ පහළට.

266
00:19:00,581 --> 00:19:04,249
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

267
00:19:38,783 --> 00:19:42,352
ජැක්...
ඔව්. ඒ මමයි.

268
00:19:43,387 --> 00:19:46,422
අහන්න, මාව සෙට් කරන්න
ඒ සටනත් එක්ක හරිද?

269
00:19:46,424 --> 00:19:48,624
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

270
00:19:53,596 --> 00:19:55,496
ඔව්.

271
00:20:19,220 --> 00:20:22,789
ඩේවිඩ්: අපි යමු. කොල්ලා ඔයා ඔක්කොම එනවා
විශිෂ්ට දිගේ. ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

272
00:20:22,791 --> 00:20:24,457
සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

273
00:20:24,459 --> 00:20:26,692
සහ වීම ගැන කරදර නොවන්න
අනිත් කෙනා වගේම,

274
00:20:26,694 --> 00:20:30,862
මොකද හැමෝම වෙනස්. අපි
හැමෝටම අපේම වෙනස් මෝස්තර ඇත.

275
00:20:30,864 --> 00:20:33,664
ඒකයි අපි දියුණු වෙලා තියෙන්නේ
විවිධ සටන් කලාවන්.

276
00:20:33,666 --> 00:20:37,701
කරාටේ, ජූඩෝ තියෙනවා.
ජුජිට්සු, කික් බොක්සිං.

277
00:20:37,703 --> 00:20:42,740
නමුත් මේ සියල්ල වෙනස් විෂයයන්
එක පොදු දෙයක් තියෙනවා...

278
00:20:42,742 --> 00:20:44,274
තනි ඉලක්කයක්.

279
00:20:44,276 --> 00:20:46,509
ඔව්! බූරු ගහන්න. කට වහපන්!

280
00:20:46,511 --> 00:20:48,811
පෙන්වා දීම ගැන ස්තුතියි
විශ්වීය සත්යය.

281
00:20:48,813 --> 00:20:53,848
කුඩා මනසක් සහ විශාල මුඛයක්
සාමාන්යයෙන් එකට හමු වේ.

282
00:20:53,850 --> 00:20:58,285
පාලනය, හරි.
පාලනය යනු සියල්ලයි.

283
00:20:58,287 --> 00:21:02,555
ඔබ සටන්කරුවෙකු වුවද, ඒ
වඩු කාර්මිකයෙක් හෝ නීතිඥයෙක් හෝ බැංකුකරුවෙක්...

284
00:21:02,557 --> 00:21:08,294
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබට බාධා පැමිණේ
ජීවිතයේ මුහුණ සමාන වනු ඇත.

285
00:21:10,463 --> 00:21:14,666
එදිනෙදා ජීවිතය පිරී ඇත
බාධක සහ පෙළඹවීම් වලින්.

286
00:21:14,668 --> 00:21:17,669
උත්සහ කරලා කඩන්නයි යන්නේ
මනසෙහි සුමට මතුපිට.

287
00:21:17,671 --> 00:21:22,040
පාලනය යනු ඔබ ජය ගන්නා ආකාරයයි
මෙම පෙළඹවීම්.

288
00:21:22,042 --> 00:21:23,975
ඔබ ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න,

289
00:21:23,977 --> 00:21:26,677
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරයි.

290
00:21:32,984 --> 00:21:35,452
හරි. වැස්සට ගහන්න.

291
00:21:43,928 --> 00:21:45,828
ඩේවිඩ්...

292
00:21:51,734 --> 00:21:54,302
මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

293
00:21:54,304 --> 00:21:55,670
ඔව්. හරි.

294
00:21:55,672 --> 00:21:56,604
ඉතින්, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

295
00:21:56,606 --> 00:21:59,473
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ සිවිල් හිදී.

296
00:21:59,475 --> 00:22:01,074
WHO?

297
00:22:02,610 --> 00:22:06,712
ආ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ජැක්.
ඒ යූ.කේ.ඒ. සටන.

298
00:22:06,714 --> 00:22:11,683
වෙන පොරවල් නෑ.
හැමෝම මැකියාවට යට වෙනවා.

299
00:22:11,917 --> 00:22:14,518
මම ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා දුන්නා.

300
00:22:14,520 --> 00:22:16,753
බලන්න, හැදුවොත්
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවා,

301
00:22:16,755 --> 00:22:19,856
ඔබට නැත
වෙනත් ඕනෑම විකල්ප.

302
00:22:33,769 --> 00:22:35,836
ජැක්: ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
ලොකර් කාමරය යනු,

303
00:22:35,838 --> 00:22:38,805
ඔයා නේද?
තව ටිකකින් ඔතනට එන්න.

304
00:22:41,475 --> 00:22:44,909
ඔබේ සහෝදරයන් වෙන්න ඇති
අද ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

305
00:22:48,046 --> 00:22:49,980
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා
ඔබම සූදානම් වන්න,

306
00:22:49,982 --> 00:22:53,783
පසුව ආපසු එන්න සහ
අපි උණුසුම් වන්නෙමු.

307
00:22:59,122 --> 00:23:05,693
මිනිසා: අපි හැමෝම සෙවණැල්ලේ ඇවිදිනවා
අපට කලින් යන අය, ස්ලෝන් මහතා.

308
00:23:05,695 --> 00:23:11,732
මම සංගා. මැකියාගේ ව්‍යාපාරය
u.K.A හි හවුල්කරු

309
00:23:11,734 --> 00:23:13,433
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

310
00:23:13,435 --> 00:23:15,968
ඔබට පදින්න ගොඩක් තියෙනවා
අද සවස ඔබ මත.

311
00:23:15,970 --> 00:23:19,004
මම ආවා විතරයි
ඔබට සුබ පතන්නට.

312
00:23:19,006 --> 00:23:21,539
ස්තුතියි.

313
00:23:27,145 --> 00:23:29,913
කාලය! තුවාය ගන්න.

314
00:23:42,893 --> 00:23:45,728
ඒක බලන එක හොඳයි ඩේවිඩ්.
ලාභ වෙඩි නැත.

315
00:23:45,730 --> 00:23:47,162
ඔබ අයෙක් විය යුතුයි
කාර්මික ශිල්පියෙක් එළියේ.

316
00:23:47,164 --> 00:23:48,863
ස්ටික් සහ ජබ්, බොබ් සහ විවීම.

317
00:23:48,865 --> 00:23:51,432
ස්ටික් සහ ජබ්, බොබ් සහ විවීම.

318
00:23:52,834 --> 00:23:55,502
රොක් සහ රෝල් කිරීමට කාලයයි.

319
00:23:55,504 --> 00:23:57,436
යන්න, ශූර.

320
00:24:01,741 --> 00:24:04,007
වළල්ලේ රජ, බබා,
වළල්ලේ රජු.

321
00:24:04,009 --> 00:24:06,476
ජබ් එකෙන් නායකත්වය,
දණහිස් පහත් කරන්න.

322
00:24:06,478 --> 00:24:07,543
ජබ් එකෙන් නායකත්වය,
දණහිස් පහත් කරන්න.

323
00:24:07,545 --> 00:24:09,678
ඉහළ සහ පහත්, බබා,
ඉහළ සහ පහත්.

324
00:24:09,680 --> 00:24:12,847
ඉහළ සහ පහත්. යන්තම්
කරාටේ, ඔයාට දාඩිය දාන්නේ නැහැ.

325
00:24:12,849 --> 00:24:14,114
ඔබේ හස්තය ආරක්ෂා කරන්න.

326
00:24:14,116 --> 00:24:16,850
ඔබේ ඇඟිල්ල එලියේ.
ඔයාගේ පපුවේ කෙස් එලියේ.

327
00:24:16,852 --> 00:24:18,985
වළල්ලේ රජ, මිනිසා,
වළල්ලේ රජු.

328
00:24:18,987 --> 00:24:20,720
අද රෑ තමයි රෑ.

329
00:24:20,722 --> 00:24:21,754
D-දිනය.

330
00:24:23,991 --> 00:24:28,026
ඔබ මැකියා සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත, නමුත්
ඔබ ඔහුගේ සටන්කරුවන් අල්ලා ගනු ඇත.

331
00:24:28,028 --> 00:24:30,528
මම වෙනසක් දකින්නේ නැහැ.

332
00:24:30,530 --> 00:24:32,429
වෙනස වන්නේ
ඔහුට මා අයිති නැත.

333
00:24:32,431 --> 00:24:33,930
අපි යමු ශූර.

334
00:24:57,885 --> 00:25:00,853
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

335
00:25:00,855 --> 00:25:04,523
එක්සත් කික් බොක්සිං
ඇමරිකාවේ සංගමය

336
00:25:04,525 --> 00:25:09,193
ඔබගේ ප්‍රධාන උත්සවයට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

337
00:25:10,863 --> 00:25:11,928
මේ කොනේ...

338
00:25:11,930 --> 00:25:16,498
ඔහුගේ පළමු සටනේදී
වසර 2 කට වැඩි කාලයක් තුළ,

339
00:25:16,500 --> 00:25:19,767
ඩේවිඩ් ස්ලෝන්!

340
00:25:19,769 --> 00:25:20,734
ඩේවිඩ් ස්ලෝන්...

341
00:25:20,736 --> 00:25:25,104
පුරාවෘත්තයේ
සටන් Sloans.

342
00:25:25,106 --> 00:25:32,744
යූ.කේ.ඒ. බර බර
ශූර නීල් වර්ගාස්!

343
00:25:34,681 --> 00:25:39,182
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්ට ඔවුන්ගේ
උපදෙස්, මෙන්න ඔබේ විනිසුරු

344
00:25:39,184 --> 00:25:42,084
ජූඩෝ ජාන ලෙබෙල්.

345
00:25:47,756 --> 00:25:51,825
ලෙබෙල්: හරි, මට ඕන එකක්
ඔබ දෙදෙනාගෙන් පිරිසිදු සටනක්.

346
00:25:51,827 --> 00:25:54,761
උබලගේ පොර ගොන් වැඩක් නෑ.

347
00:25:54,763 --> 00:25:56,596
ස්ලෝන්, අයිකිඩෝ නැත.

348
00:25:56,598 --> 00:25:58,130
දැන්, ඔබ දන්නවා
එක්සත් ජනපද කොමිසමේ නීති.

349
00:25:58,132 --> 00:26:03,134
දණහිස් නැත, වැලමිට නැත, ඔබ
සංවෘත හස්තයකින් පහර දිය යුතුය.

350
00:26:03,136 --> 00:26:05,836
මට ඕන ඔයා අතට අත දෙන්න.
ඔබේ කෙළවරට යන්න.

351
00:26:05,838 --> 00:26:08,672
සීනුව ඇසෙන විට,
සටන් කර එළියට එන්න.

352
00:26:08,674 --> 00:26:10,640
සුභ පැතුම්.

353
00:26:14,978 --> 00:26:16,912
හරි, මතක තියාගන්න, මේ මිනිහා හිටියා
අවුරුදු එකහමාරක් නිවාඩු.

354
00:26:16,914 --> 00:26:20,548
අපි ඔහුට කෙළින්ම පනිමු
සහ ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

355
00:26:20,982 --> 00:26:23,083
මම ඔයාට රිදවන්නම්, ස්ලෝන්!

356
00:26:35,062 --> 00:26:36,795
හරි!

357
00:26:42,267 --> 00:26:45,702
ඔකේ එක ගොන් වැඩක් තියෙනවා
චලනය, සොඳුරිය.

358
00:26:45,704 --> 00:26:48,271
ඔබේ මධ්යස්ථ කෙළවරට යන්න!

359
00:26:49,706 --> 00:26:52,707
3, 4... සටන් කරන්න!

360
00:26:56,011 --> 00:26:59,013
ඔව්! ඔව්! කමක් නැහැ!

361
00:27:19,334 --> 00:27:24,003
හේයි, රෙෆ්, මේක නෙවෙයි
මල්ලවපොර තරඟයක්, මෙන්න!

362
00:27:28,741 --> 00:27:31,743
එන්න, ස්ලෝන්!
බුද්ධිමත්ව සටන් කරන්න!

363
00:27:38,817 --> 00:27:40,751
ඔහු ඔහු සමඟ පොර බඳිනවා, රෙෆ්!

364
00:27:40,753 --> 00:27:44,054
හරි, පිරිසිදු කරන්න!
පිරිසිදු කරන්න!

365
00:27:44,056 --> 00:27:45,822
නිදහස් කරන්න!

366
00:27:46,356 --> 00:27:48,690
හරි, සටන් කරන්න.

367
00:27:59,701 --> 00:28:02,035
හරි, මධ්යස්ථ කෙළවරේ.

368
00:28:04,204 --> 00:28:05,337
3...

369
00:28:05,339 --> 00:28:07,038
4...

370
00:28:07,040 --> 00:28:08,205
5...

371
00:28:08,207 --> 00:28:10,240
6...

372
00:28:10,242 --> 00:28:11,941
7...

373
00:28:11,943 --> 00:28:13,375
ඔයා හොඳින්ද?

374
00:28:13,377 --> 00:28:14,909
සටන් කරන්න!

375
00:28:43,136 --> 00:28:44,870
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවා නේද?

376
00:28:44,872 --> 00:28:46,338
හරි දැන් බලන්න මගේ දිහා.

377
00:28:46,340 --> 00:28:47,806
චින්, නිකට ගන්න.

378
00:28:47,808 --> 00:28:50,675
ඔහුට ඔහුගේ කකුල භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔහුගේ පාදය බලන්න!

379
00:28:50,677 --> 00:28:53,411
සැරයටිය සහ ඇඹරීම.
සැරයටිය සහ ඇඹරීම.

380
00:28:53,413 --> 00:28:55,879
මේ මිනිහා බලන්න.
මේ මිනිහා බලන්න.

381
00:28:59,350 --> 00:29:03,419
ඔහු තුළම සිටින්න.
ඔහුව අතහරින්න.

382
00:29:11,092 --> 00:29:12,826
සටන් කරන්න!

383
00:29:20,301 --> 00:29:23,169
සැරයටිය සහ ඇඹරීම!

384
00:29:48,961 --> 00:29:50,861
මධ්යස්ථ කෙළවර.

385
00:29:51,829 --> 00:29:53,462
3, 4, 5...

386
00:29:53,464 --> 00:29:56,897
විනිසුරු: 6, 7, 8...

387
00:29:58,699 --> 00:30:00,299
සටන් කරන්න!

388
00:31:17,209 --> 00:31:18,374
5...

389
00:31:18,376 --> 00:31:20,909
6...

390
00:31:20,911 --> 00:31:22,510
7...

391
00:31:22,512 --> 00:31:24,211
8...

392
00:31:24,213 --> 00:31:25,912
9...

393
00:31:25,914 --> 00:31:27,947
10. ඔබ එළියේ! ජයග්රාහකයා!

394
00:31:46,632 --> 00:31:48,466
ස්ලෝන්, ඒ
ඇදහිය නොහැකි නැවත පැමිණීමක්.

395
00:31:48,468 --> 00:31:53,604
යූ.කේ.ඒ. සියල්ල උද්වේගකරයි. යන්තම්
ඔහුගේ කඩදාසි ශූරයන් මෙන්.

396
00:31:53,606 --> 00:31:55,906
හොඳයි, ඩේවිඩ්, ඔබ
ඒක අඟවන්නේ නෑ...

397
00:31:55,908 --> 00:31:56,673
නැහැ, මම කියන්නේ.

398
00:31:56,675 --> 00:31:58,541
ඒ යූ.කේ.ඒ. වංක වේ

399
00:31:58,543 --> 00:32:02,144
ඩේවිඩ්, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
ඔබේ මීළඟ ප්‍රතිවාදියා කවුද?

400
00:32:02,146 --> 00:32:05,413
කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.
දැනට මම විශ්‍රාම යනවා.

401
00:32:05,415 --> 00:32:07,515
මම ආපු දේ මට ලැබුණා.

402
00:32:07,984 --> 00:32:13,287
සටන හෝ මෙම නිවේදනය
පසුව ඩේවිඩ් ස්ලෝන් විසිනි.

403
00:32:13,289 --> 00:32:14,388
ඔහු බව,
මූලික වශයෙන්, විශ්රාම ගැනීම.

404
00:32:14,390 --> 00:32:16,323
තවත් රණ්ඩු දබර නොවනු ඇත.

405
00:32:17,692 --> 00:32:21,294
ජස්ටින්: දෙවියනේ ඔහුට ශාප වේවා!

406
00:32:21,296 --> 00:32:23,629
සමහර ශූරයෙක්!

407
00:32:24,964 --> 00:32:27,432
ඉදලා පැයක්වත් නෑ
ඔහු මාධ්‍යවේදීන් අමතමින් පැවසීය

408
00:32:27,434 --> 00:32:30,168
සහ දැනටමත් මට ඇමතුම් ලැබෙනවා!

409
00:32:30,170 --> 00:32:31,269
Trentex සහ අනෙකුත් අනුග්‍රාහකයින්

410
00:32:31,271 --> 00:32:33,671
එලියට අදින්න ඕන
ඔවුන්ගේ මුදල් සහ සහයෝගය.

411
00:32:33,673 --> 00:32:37,641
එඩ්වර්ඩ්ස් ප්රාන්තයෙන්
බලපත්‍ර මණ්ඩලය මගේ පස්ස මතයි!

412
00:32:38,376 --> 00:32:41,678
ස්ලෝන් ගේනවා
මේ සියල්ල පහත වැටේ.

413
00:32:42,012 --> 00:32:44,213
ඔහු නැවත සටන් කළ යුතුය.

414
00:32:44,215 --> 00:32:46,682
එය ඔහු බව බලන්න
තවත් අභියෝගයක් භාර ගනී.

415
00:32:46,684 --> 00:32:49,151
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

416
00:32:49,153 --> 00:32:52,220
කවුරුත් එයාව ගන්නෙ නෑ
නැවතත් වළල්ලට.

417
00:32:52,222 --> 00:32:55,289
අනික, මොන මගුලක්ද හොඳ
එය කෙසේ හෝ මට කරයිද?

418
00:32:55,291 --> 00:32:56,657
පළිගැනීම.

419
00:32:56,659 --> 00:32:58,392
ඔහුගේ ලෝකය ගන්න
ඔහු යටතේ සිට.

420
00:32:58,394 --> 00:33:01,128
එය ඔබගේ අවශ්‍යතාවයට ගැලපෙනවාද?

421
00:33:36,328 --> 00:33:39,029
සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න, අමාරු මිනිහෙක්.

422
00:34:04,087 --> 00:34:07,756
මිනිසා: මෙන්න ටිකක්
ආපසු ගෙවීම, ස්ලෝන්!

423
00:34:14,463 --> 00:34:16,730
ඩේවිඩ්!

424
00:34:31,745 --> 00:34:35,814
හරි, ඒ ඇති. අපි බලමු
මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න!

425
00:34:36,582 --> 00:34:38,783
ඩේවිඩ්!

426
00:34:52,063 --> 00:34:54,297
ඩේවිඩ්!

427
00:35:03,106 --> 00:35:07,642
ජැක්: පිරිමි ළමයා මැරුණා,
ඩේවි. මට කණගාටුයි.

428
00:35:14,248 --> 00:35:16,282
බ්‍රයන්: ජැක් ගෙන එනවා
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙක්.

429
00:35:16,284 --> 00:35:19,418
ඔබේ සහෝදරයාගේ ගුරුවරයා
තායිලන්තයෙන්.

430
00:35:47,513 --> 00:35:49,180
ඔයා කව්ද?

431
00:35:51,316 --> 00:35:52,849
ෂියාන්.

432
00:35:53,851 --> 00:35:56,853
Xian?

433
00:35:56,855 --> 00:35:58,721
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

434
00:35:58,723 --> 00:36:00,522
සුපිරි ඉතිරි කරන්නා.

435
00:36:00,524 --> 00:36:01,789
මට නොමිලේ කුලී රථයක් ද ලැබුණි

436
00:36:01,791 --> 00:36:04,792
සහ අර්ධ මිල ටිකට්පත්
ඩිස්නිලන්තයට.

437
00:36:06,261 --> 00:36:08,562
මෙතනින් යන්න, හරිද?

438
00:36:08,564 --> 00:36:10,263
මේක් මී.

439
00:36:17,804 --> 00:36:20,205
මාව තනි කරන්න.

440
00:36:20,207 --> 00:36:21,806
මම කතාව කියන්නම්

441
00:36:21,808 --> 00:36:24,508
මූසිකය ගැන
සහ කිඹුලා.

442
00:36:24,510 --> 00:36:27,344
බලන්න, පොඩි ළමයෙක් මැරුණා
මම නිසා,

443
00:36:27,346 --> 00:36:30,780
ඒ නිසා මම මානසිකත්වයෙන් නැහැ
මේ කිසිවක් සඳහා, හරිද?

444
00:36:33,251 --> 00:36:38,153
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ මාව නතර කළ යුතුයි.

445
00:36:38,420 --> 00:36:45,525
හොඳයි. මෝඩ කතාව මට කියන්න
මෝඩ මගුල් මීයා ගැන.

446
00:36:45,527 --> 00:36:48,427
ඉතා හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

447
00:36:48,828 --> 00:36:52,664
වරක්, ඉතා දිගු,
බොහෝ කලකට පෙර,

448
00:36:52,666 --> 00:36:57,802
මීයෙක් හිටියා
ගඟක් තරණය කිරීමට අවශ්ය විය.

449
00:36:57,804 --> 00:37:00,437
නැත්නම් කුකුළෙක්ද?

450
00:37:23,326 --> 00:37:25,226
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

451
00:37:25,228 --> 00:37:26,694
මිනිසා: කරුණාකර.

452
00:37:36,538 --> 00:37:39,772
වැදගත්කම තේරුම් ගැනීමට,
මම ඔබට සම්බන්ධ විය යුතුයි

453
00:37:39,774 --> 00:37:41,774
මොකද වුණේ කියලා
වසරකට පෙර තායිලන්තයේ.

454
00:37:41,776 --> 00:37:48,446
ඩේවිඩ් ස්ලෝන්ගේ සහෝදරයා, කර්ට්,
අපේ ශූර ටොං පෝ පරාජය කළා.

455
00:37:49,381 --> 00:37:52,216
ඔහු අපේ ජාතිය ලැජ්ජාවට පත් කළේය.

456
00:37:52,218 --> 00:37:54,851
අපි නැවත තරගයක් සෙව්වෙමු.

457
00:37:59,423 --> 00:38:03,559
ඉන්පසු එක් රාත්රියක,
ඔහුගේ නින්දාව නිසා විනාශ වී,

458
00:38:03,561 --> 00:38:08,497
tong po එය නොහැකි විය
කවදා හරි අපේ වරද නැවත ලබාගන්න.

459
00:38:38,893 --> 00:38:44,296
කවදාවත් නැහැ
අපේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

460
00:38:44,298 --> 00:38:49,633
ඊට පස්සේ මම ඉගෙන ගත්තා
ස්ලෝන්ගේ සහෝදරයා වන ඩේවිඩ්ගේ.

461
00:38:49,635 --> 00:38:52,669
දැන්, ඔබ දන්නා පරිදි,
අපේ සම්ප්‍රදාය තුළ,

462
00:38:52,671 --> 00:38:58,908
ඔහුගේ පවුලේ ගෞරවය,
එවිට පුතෙක් වනු ඇත.

463
00:38:58,910 --> 00:39:01,043
ඩේවිඩ් ස්ලෝන් ටොං පෝ ලබා දෙනු ඇත

464
00:39:01,045 --> 00:39:05,013
ඔහුගේ නැවත තරඟය
සහෝදරයාගේ මරණය අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

465
00:39:05,482 --> 00:39:10,518
කර්ට් ස්ලෝන්ගේ ගුරුවරයා පැමිණ ඇත
ඩේවිඩ් සුව කිරීමට තායිලන්තයෙන්.

466
00:39:10,520 --> 00:39:15,855
ඔහු සුව කළත්,
ස්ලෝන් සටන් කරයිද?

467
00:39:17,457 --> 00:39:19,458
එක අනුමානයක්.

468
00:39:20,460 --> 00:39:23,862
කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ඩේවිඩ් ස්ලෝන්ට සිදුවේ.

469
00:39:23,864 --> 00:39:26,698
නැතිනම් ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවනු ඇත.

470
00:39:27,066 --> 00:39:28,733
මැකියා අතර රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න

471
00:39:28,735 --> 00:39:32,803
සහ ඩේවිඩ්ගේ හිටපු ශිෂ්‍යයා,
බ්රයන් වැග්නර්.

472
00:39:33,905 --> 00:39:39,342
කොටියෙකු අල්ලා ගැනීමට,
උගුලට ඇමක් දිය යුතුය.

473
00:39:41,011 --> 00:39:43,779
මැකියා: සංගා මහත්තයට ඕන
අපි හමුවීමට, බ්‍රයන්.

474
00:39:43,781 --> 00:39:46,014
ඔබට පැමිණීමට හැකි වීම සතුටක්.

475
00:39:46,016 --> 00:39:48,750
මට මේ තැන විශ්වාස කරන්න බැහැ.

476
00:39:48,752 --> 00:39:51,753
මම හිතන්නේ මම මෙහි සතුටු වනු ඇත.

477
00:39:51,755 --> 00:39:53,721
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බ්‍රයන්?

478
00:39:53,723 --> 00:39:55,723
ඔයා සතුටු ද?

479
00:39:55,725 --> 00:39:56,790
මම හොඳින් කරනවා.

480
00:39:56,792 --> 00:40:01,461
ඔබේ උපදේශකයා පවසයි
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැත.

481
00:40:01,463 --> 00:40:02,795
ඩේවිඩ් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කරන්න දෙයක්

482
00:40:02,797 --> 00:40:05,364
දැවීම සමඟ
ජිම් එකේ.

483
00:40:05,531 --> 00:40:08,933
මට මේ සියල්ල අහිමි වීමේ අවදානමක් තිබේද?

484
00:40:08,935 --> 00:40:12,903
ඒ වගේම මට මොනවද තියෙන්නේ
ඔහුට රිදවීමෙන් ලාභ ලැබීමටද?

485
00:40:12,905 --> 00:40:15,005
කිසිවක් නැත.

486
00:40:15,007 --> 00:40:17,374
පොලිසිය මාව නිදහස් කළා.

487
00:40:17,376 --> 00:40:19,576
වර්ගාස් තනිවම කටයුතු කළේය.

488
00:40:20,377 --> 00:40:23,679
බලන්න, මිනිසෙකු කැමති නම්
ඩේවිඩ්ට හැමදේම නැති උනා..

489
00:40:23,681 --> 00:40:25,714
ඔහුට තවත් කෙනෙකුට දොස් පැවරිය යුතුය.

490
00:40:25,716 --> 00:40:27,115
ඔහු සතුරන් ඇති කරයි.

491
00:40:27,117 --> 00:40:28,916
මමත් ඉස්සර එහෙමයි.

492
00:40:28,918 --> 00:40:32,753
මිනිස්සු හිතුවේ මම මොකුත් නෑ කියලා
මම වැඩෙන විට.

493
00:40:32,755 --> 00:40:34,421
එය මොන වගේද කියා ඔබට අදහසක් තිබේ

494
00:40:34,423 --> 00:40:36,656
ඔබ කවුදැයි වෛර කරමින් වැඩෙනවාද?

495
00:40:36,658 --> 00:40:40,726
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම අරගල කළා
ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

496
00:40:40,728 --> 00:40:42,527
මම කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

497
00:40:42,529 --> 00:40:45,796
මම ඒක ලොකු කරන්න හිටියේ,
මොනවා උනත්.

498
00:40:45,798 --> 00:40:47,697
ඔයාට තියෙනවා, මිස්ටර් මැෂියා.

499
00:40:47,699 --> 00:40:50,099
මට යෝජනාවක් තියෙනවා
ඔයාව හදන්න, බ්‍රයන්.

500
00:40:50,101 --> 00:40:52,367
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

501
00:40:52,369 --> 00:40:54,736
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යයි
ශූරතාවය සඳහා?

502
00:40:54,738 --> 00:40:56,771
ඔව්.

503
00:40:56,773 --> 00:40:58,873
හොඳයි.

504
00:40:58,875 --> 00:41:02,743
කාන්තාව: අපි කරමු
බැල්මක්.

505
00:41:02,745 --> 00:41:05,145
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි ඩේවිඩ්.

506
00:41:05,147 --> 00:41:07,680
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

507
00:41:07,682 --> 00:41:08,747
හරි කැතයි.

508
00:41:08,749 --> 00:41:13,818
කිසිවක් නැත. මම නිකම් හිටියා
යමෙකු ගැන සිතමින්.

509
00:41:27,932 --> 00:41:30,466
වැඩි ශක්තියක්, බ්රයන්!
මට තවත් ශක්තියක් අවශ්‍යයි.

510
00:41:30,468 --> 00:41:31,800
මට දෙන්න බැරි නම්
වැඩි ශක්තියක්,

511
00:41:31,802 --> 00:41:33,034
මම ඔබේ පාලනය දෙගුණ කරන්නම්.

512
00:41:33,036 --> 00:41:35,069
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි
එල්ලීම සඳහා

513
00:41:35,071 --> 00:41:37,771
ඒ වැරදි ළමයාගේ ජිම් එක
මෙච්චර කල්.

514
00:41:37,773 --> 00:41:39,906
මාව තට්ටු කළා.

515
00:41:40,173 --> 00:41:42,807
ඔබට හැකි නම් පමණක්
දක්වා ඇති ස්ථානයේ ලකුණ

516
00:41:42,809 --> 00:41:46,076
තුන් ගුණයකින්, පසුව ඔබ
ඔබේ මාර්ගයේ සිටිය හැක.

517
00:41:46,078 --> 00:41:50,747
ආචාර්ය වනාන්තරය,
කරුණාකර 118 අමතන්න.

518
00:42:03,960 --> 00:42:05,994
අපි දැන් පටන් ගනිමුද?

519
00:42:05,996 --> 00:42:09,063
බලන්න මචන් මට ඕන නෑ
ඔබගේ උදව් කිසිවක් නැත, හරිද?

520
00:42:09,065 --> 00:42:11,465
මට කවුරුත් ඕන නෑ
දැන් මා අසල.

521
00:42:11,467 --> 00:42:14,067
ඔයාට මාව ඕන.
එය සරල තර්කනයකි.

522
00:42:14,069 --> 00:42:15,902
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළේ නැහැ
මගේ සහෝදරයෝ හොඳයි.

523
00:42:15,904 --> 00:42:19,538
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරනවද?

524
00:44:21,806 --> 00:44:23,640
අහකට යන්න.

525
00:44:23,642 --> 00:44:26,643
ජෝ: ඒ ජෝ.

526
00:44:26,645 --> 00:44:28,144
නිකන් යන්න.

527
00:44:28,146 --> 00:44:30,713
දොර අගුළු හරින්න!

528
00:44:32,882 --> 00:44:37,285
එය අගුලු දමා නැත.
නිකම්ම හිරවෙලා.

529
00:44:48,697 --> 00:44:51,365
ඔයා ජරාවක් වගේ.

530
00:44:56,303 --> 00:44:59,705
ඔයා මොකද කරන්නේ
මිනිස්සු සාධාරණ නැහැ.

531
00:45:03,276 --> 00:45:07,711
ඔබ සැමවිටම විශ්වාස කළා
ආදර්ශයෙන් උගන්වනවා නේද?

532
00:45:08,446 --> 00:45:12,882
හොඳයි, මොන වගේ
උදාහරණයක් මේකද, ස්ලෝන්?

533
00:45:12,884 --> 00:45:16,418
ඔයා දන්නවනේ, ජෝයි මැරිලා
මම නිසා.

534
00:45:20,990 --> 00:45:23,324
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

535
00:45:25,393 --> 00:45:27,961
ඇයි ඔයා Xian එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?

536
00:45:41,174 --> 00:45:44,342
ඔහු ඔබේ සහෝදරයන්ට උදව් කළා.

537
00:45:44,344 --> 00:45:47,278
ඇයි එයාටත් ඔයාට උදව් කරන්න බැරි?

538
00:46:46,870 --> 00:46:50,471
ජැනෙල්, මාව තනි කරන්න.

539
00:46:59,314 --> 00:47:00,881
නැගිටින්න.

540
00:47:02,350 --> 00:47:04,817
ඔයාට මොනවද ඕනේ මචන්?

541
00:47:07,220 --> 00:47:08,286
නැගිටින්න!

542
00:47:08,288 --> 00:47:10,354
ඔබ මන්දගාමීයි!

543
00:47:10,356 --> 00:47:14,825
මම කර්ට් තරම් දක්ෂ නැහැ
සහ එරික්. මම කවදාවත් නැහැ.

544
00:47:14,827 --> 00:47:16,793
තවද ඔබ කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත.

545
00:47:16,795 --> 00:47:19,061
ඔබ සිතන්නේ එයද?

546
00:47:19,063 --> 00:47:21,863
හේයි, මාව තල්ලු කරන්න එපා.

547
00:47:23,198 --> 00:47:24,865
මාව නවත්තන්න එහෙනම්.

548
00:47:25,233 --> 00:47:27,834
යන්න. මට ගහන්න.

549
00:47:32,505 --> 00:47:34,304
ආහ්. දෙවියනේ.

550
00:47:37,374 --> 00:47:40,275
මම හිතන්නේ මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා.

551
00:47:40,277 --> 00:47:42,343
ඔබ පැමිණීමෙන් සිතන්න
මෙන්න සහ මාව පුහුණු කරන්න,

552
00:47:42,345 --> 00:47:48,382
මම ජෝයිව ආපහු ගන්නම් කියලා,
සහ මගේ ව්‍යායාම ශාලාව සහ මගේ සිසුන්.

553
00:47:48,384 --> 00:47:51,284
ඔයා හිතන්නේ හැම දෙයක්ම කියලා
හරි යයි.

554
00:47:51,286 --> 00:47:53,552
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

555
00:47:53,554 --> 00:47:57,455
නමුත් මට ඔබට ඇවිදීමට උගන්වන්න පුළුවන්.

556
00:47:57,457 --> 00:47:59,256
ඇවිදින්න.

557
00:47:59,258 --> 00:48:01,157
මම ඇවිදින්න දන්නවා.

558
00:48:01,159 --> 00:48:03,926
ඇත්තටම? මට පෙනවන්න.

559
00:48:12,201 --> 00:48:13,501
ඔහ්!

560
00:48:44,466 --> 00:48:46,266
ඔබට චලනය කළ හැකිද?

561
00:48:50,370 --> 00:48:51,903
Unh!

562
00:49:15,425 --> 00:49:16,658
ජී, ස්තූතියි.

563
00:49:47,688 --> 00:49:48,688
මිනිසා: එන්න! අපි යමු!

564
00:49:48,690 --> 00:49:50,089
දෙගුණ කරන්න! එය දෙගුණ කරන්න!

565
00:49:50,091 --> 00:49:51,223
ඉදිරියට එන්න! එය ලබා ගන්න!

566
00:49:51,225 --> 00:49:52,591
පයින් ගසන්න!

567
00:50:14,079 --> 00:50:15,345
එය දෙගුණ කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
එය දෙගුණ කරන්න!

568
00:50:15,347 --> 00:50:17,447
ඔයා කුමක් ද? පුකක්ද?
බලමු හොඳ පොරක්.

569
00:50:17,449 --> 00:50:24,020
එය ඔබටම සම්බන්ධ කරන්න! එය අමුණන්න
ඔබම! ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න!

570
00:50:43,707 --> 00:50:45,641
වයසක මිනිසා හොඳයි.

571
00:50:45,643 --> 00:50:47,409
ඩේවිඩ් හොඳ අතට හැරෙනවා.

572
00:50:47,411 --> 00:50:51,545
රවුම වනු ඇත
ඉක්මනින් සම්පූර්ණ වේ.

573
00:51:48,430 --> 00:51:49,696
හෙහ්.

574
00:51:49,698 --> 00:51:56,736
මම මොනවද දන්නේ? ඔබ අනුමාන කරයි
සියලුම පිළිතුරු ලබා ගැනීමට, හරිද?

575
00:51:56,738 --> 00:51:58,237
මම වයසට යනවා.

576
00:51:58,239 --> 00:51:59,671
මට දේවල් අමතක වෙනවා.

577
00:51:59,673 --> 00:52:04,475
දැන්, මට අමතකයි
කොහොමද පටන් ගන්නේ කියලා.

578
00:52:04,477 --> 00:52:08,312
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබේ ශක්තියේ සීමාවන්.

579
00:52:08,314 --> 00:52:11,081
ඔබ එතැනින් පටන් ගන්න.

580
00:52:11,083 --> 00:52:13,616
මම කිව්වේ, ඔබ කර්ට් පුහුණු කළේ කෙසේද?

581
00:52:13,618 --> 00:52:15,584
ජේසුස් වහන්සේ.

582
00:52:15,586 --> 00:52:18,353
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා වයසට යනවා.

583
00:52:18,355 --> 00:52:22,456
ශරීරය ශක්තිමත්,
මනස ශක්තිමත්.

584
00:52:24,826 --> 00:52:29,696
නැතහොත් එය ශක්තිමත් වේ
මනස, ශරීරය ශක්තිමත්?

585
00:52:29,698 --> 00:52:33,199
ඒක ඒ 2න් එකක්.

586
00:52:33,201 --> 00:52:35,099
ඔව්.

587
00:52:37,769 --> 00:52:39,102
හරි.

588
00:52:39,104 --> 00:52:41,337
කඹය ගන්න.

589
00:52:47,243 --> 00:52:49,811
ඔබට ස්ථිර ග්‍රහණයක් තිබේද?

590
00:52:49,813 --> 00:52:52,847
දැන් මට කියන්න මොකක්ද පහල තියෙන්නේ කියලා.

591
00:52:55,217 --> 00:52:57,718
අහ්හ්!

592
00:53:00,288 --> 00:53:01,821
හ්ම්.

593
00:53:01,823 --> 00:53:04,223
අසල්වැසියෝ ජරාවට පත් වෙති.

594
00:53:04,225 --> 00:53:07,659
දැන්, ඔබ නැවත ඉහළට නැඟිය යුතුය.

595
00:53:20,838 --> 00:53:25,775
සමහර වෙලාවට මට කෙල්ලෝ අමතක වෙනවා
ගොඩක් ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

596
00:53:25,777 --> 00:53:30,412
හෙහ්. ඔයා මොකක්ද,
අපිරිසිදු වයසක මිනිසෙක්?

597
00:53:30,414 --> 00:53:34,582
ගැහැණු ළමයින්, කාලගුණය,
සූර්යයා, මුහුද.

598
00:53:34,584 --> 00:53:36,850
ඒක ලස්සනයි.

599
00:53:36,852 --> 00:53:40,320
ඉතින් කුමක් ද?

600
00:53:40,322 --> 00:53:42,622
මගේ බිරිඳ ලස්සනයි.

601
00:53:45,826 --> 00:53:50,129
හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ විවාහකයි.

602
00:53:50,131 --> 00:53:52,831
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

603
00:53:52,833 --> 00:53:55,834
අපිට කවදාවත් දරුවෙක් හිටියේ නැහැ.

604
00:53:55,836 --> 00:54:01,205
නමුත් මගේ ලේලිය මයිලී,
ඇය අපේ බවට පත් විය.

605
00:54:01,207 --> 00:54:04,508
ඊට පස්සේ ඇය හමුවුණා
ඔබේ සහෝදරයා කර්ට්.

606
00:54:04,510 --> 00:54:05,709
ඕ ඇත්ත.

607
00:54:05,711 --> 00:54:07,744
ඒකට සමාවෙන්න.

608
00:54:11,281 --> 00:54:15,850
ජීවිතයේ දී, ඔබ ජීවත් වන්නේ පමණි
ඔබ ඉදිරියට ගියොත්.

609
00:54:15,852 --> 00:54:17,786
ඒ නිසා මම ඉදිරියට යනවා.

610
00:54:17,788 --> 00:54:20,288
එක එක පියවර.

611
00:54:20,290 --> 00:54:23,291
නමුත් සෑම විටම ඉදිරියට.

612
00:54:30,765 --> 00:54:33,867
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත
කොහොමද ඇවිදින්නේ, ඩේවිඩ්.

613
00:54:45,646 --> 00:54:48,614
ශූරයෙකු සමඟ සටන් කිරීම
දින කිහිපයකින්.

614
00:54:48,616 --> 00:54:51,416
මෙය ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

615
00:54:51,418 --> 00:54:54,719
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපි කළ යුතුයි කියලා
විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න?

616
00:54:54,721 --> 00:54:56,387
මගේ ශරීරය වඩාත් ලිහිල් වන තුරු?

617
00:54:56,389 --> 00:55:01,625
මේ ආකාරයෙන්, සෑම මාංශ පේශී
සෛලයට සම්පූර්ණ මාත්‍රාවක් ලැබේ.

618
00:55:04,962 --> 00:55:08,564
ජේසුස් වහන්සේ. මොකක්ද හදිසියක්.

619
00:55:08,566 --> 00:55:11,400
මගේ ඇඟට දැනෙනවා වගේ
එය පුපුරා යනු ඇත.

620
00:55:11,402 --> 00:55:15,337
ස්පරින්ග් එකෙන් හමුවෙමු
විනාඩි 5කින් නාද වෙනවා.

621
00:55:21,844 --> 00:55:25,079
ඔබට බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න.

622
00:55:25,081 --> 00:55:26,914
මම සංගා.

623
00:55:26,916 --> 00:55:29,849
ඕ ඇත්ත. ඔබ
මැකියා මහතාගේ සහකරුය.

624
00:55:32,686 --> 00:55:37,656
මම කිව යුතුයි, අපේ පුහුණු ක්රම
තායිලන්තයේ වෙනස්.

625
00:55:37,658 --> 00:55:39,658
හොඳයි, අපි වඩා දියුණුයි
ඇමරිකාවේ.

626
00:55:39,660 --> 00:55:43,628
ඒත් ඔයාලා හදන්න
මහා ස්ටීරියෝ සහ ජරාව.

627
00:55:43,630 --> 00:55:46,631
ජපානය ගැන සිතනවාද?

628
00:55:46,633 --> 00:55:47,932
ඕ ඇත්ත.

629
00:55:47,934 --> 00:55:53,337
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් බොහෝ දේ නොදනිති
එක්කෝ ඇමරිකාව ගැන.

630
00:55:53,339 --> 00:55:56,907
හොඳයි, මට අවශ්‍ය විය
ඔබව අපගේ පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

631
00:55:56,909 --> 00:55:59,476
ඔබට සුභ පතනවා.

632
00:55:59,478 --> 00:56:04,914
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට වෙනස් දෙයක් තිබුණා කියලා
ඔබ අප වෙත පැමිණීමට පෙර පුහුණුකරු.

633
00:56:04,916 --> 00:56:07,049
ඔහුගේ නම වූයේ, ආ...

634
00:56:07,051 --> 00:56:10,485
ඩේවිඩ් ස්ලෝන්.

635
00:56:10,487 --> 00:56:12,520
ඔහ් ඔව්.

636
00:56:12,522 --> 00:56:16,123
සහ ඔහු තවදුරටත් ඔබ සමඟ නැත්තේ ඇයි?

637
00:56:16,125 --> 00:56:19,392
අපි හරියට ගියා
අපේ වෙනම මාර්ග.

638
00:56:21,895 --> 00:56:29,901
සිසුන් අතර සම්බන්ධතාවය
සහ ගුරුවරයා ඉතා පූජනීය ය.

639
00:56:29,903 --> 00:56:36,640
බෙදා ගැනීමට ස්ලෝන් මහතා සිටිය යුතුය
මහිමයේ මොහොතේ ඔබ සමඟ.

640
00:56:36,642 --> 00:56:38,441
මම හිතන්නේ නෑ එයා එයි කියලා.

641
00:56:38,443 --> 00:56:41,076
එයා තමයි ඔයාව මෙච්චර දුර ගෙනාවේ.

642
00:56:45,480 --> 00:56:47,981
එයාගෙන් අහන්න බ්‍රයන්.

643
00:57:35,593 --> 00:57:38,428
හේයි, ඩේවිඩ්.

644
00:57:38,430 --> 00:57:39,195
හේයි, බ්‍රයන්.

645
00:57:39,197 --> 00:57:41,964
කොහොමද කකුල?

646
00:57:41,966 --> 00:57:44,599
අහන්න, ඩේවිඩ්.
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

647
00:57:44,601 --> 00:57:47,201
මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.

648
00:57:47,203 --> 00:57:48,902
ඔයා මට විහිළු කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

649
00:57:48,904 --> 00:57:54,540
ඒක අමතක කරන්න.

650
00:57:54,542 --> 00:57:55,607
මම ලූ ලෙස්කානෝ සමඟ සටන් කරනවා

651
00:57:55,609 --> 00:57:57,875
ශූරතාව සඳහා
බදාදා රෑ.

652
00:57:57,877 --> 00:58:01,044
මට ආරංචි වුණා ඔයාට රණ්ඩුවක් නෑ කියලා
සති 2 කට අඩු කාලයකට පෙර.

653
00:58:01,046 --> 00:58:02,845
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

654
00:58:02,847 --> 00:58:05,914
මොකක්ද, ඔයා විටමින් ගන්නවාද?
ඔබේ ශක්තිය තබා ගැනීමට?

655
00:58:05,916 --> 00:58:07,081
මට හොඳම පුහුණුකරුවන් ඉන්නවා.

656
00:58:07,083 --> 00:58:09,550
ඔව්. ඒ සල්ලි
මිලදී ගන්න පුළුවන් නේද?

657
00:58:09,552 --> 00:58:12,653
ඩේවිඩ්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබ එහි සිටීමට.

658
00:58:16,691 --> 00:58:18,458
මෙන්න ටිකට් ටිකක්.

659
00:58:18,460 --> 00:58:19,559
මගේ අම්මව ගේන්න.

660
00:58:19,561 --> 00:58:22,929
මම බලාගෙන හිටියා
මේ සඳහා මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

661
00:58:32,139 --> 00:58:34,840
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත්තා
ස්ටෙරොයිඩ් මත?

662
00:58:34,842 --> 00:58:38,610
මිනිස්සු තේරීම් කරනවා.

663
00:58:38,612 --> 00:58:42,180
ඔහු ඔහුගේ කර ඇත.

664
00:58:42,182 --> 00:58:44,815
ඔව්.

665
00:59:12,976 --> 00:59:14,910
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ?

666
00:59:14,912 --> 00:59:17,045
මාරාන්තිකයි. මාරාන්තික මගුලක්.

667
00:59:17,047 --> 00:59:18,846
ගිහින් එයාව ගන්න.

668
00:59:26,621 --> 00:59:28,722
අද රාත්‍රියේ ඔබේ රාත්‍රිය.

669
01:00:00,921 --> 01:00:04,290
මුද්ද නිවේදකයා: කාන්තාවන් සහ
මහත්තයෝ මේ කොනේ

670
01:00:04,292 --> 01:00:08,627
අංක එකේ තරඟකරුවා
ලෝකයේ,

671
01:00:08,629 --> 01:00:14,733
බ්‍රයන් "මිටිය" වැග්නර්.

672
01:00:14,735 --> 01:00:17,068
බ්රයන් වැග්නර්!

673
01:00:31,248 --> 01:00:32,348
කළමනාකරු: මෙය නම්
එය විය යුතු ආකාරය.

674
01:00:32,350 --> 01:00:33,816
ඒකට කමක් නැහැ. අයි
එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

675
01:00:33,818 --> 01:00:35,684
තාක් කල්
දරුවාට රසයක් තිබේ,

676
01:00:35,686 --> 01:00:36,985
මට කමක් නැහැ.

677
01:00:36,987 --> 01:00:39,220
ඒයි, මේ මොකක්ද?
අපි කටවහගෙන...

678
01:00:39,222 --> 01:00:41,121
සහ ඔබේ කළමනාකරු පවසන දේ කරන්න.

679
01:00:41,123 --> 01:00:42,856
ඒයි, එඩී, ඔයාට කමක් නැද්ද?

680
01:00:42,858 --> 01:00:44,691
පුංචි පෞද්ගලිකත්වය.

681
01:00:44,693 --> 01:00:46,092
මෙහේ එන්න.

682
01:00:46,094 --> 01:00:47,860
ලූ, වෙනසක් සිදුවී ඇත.

683
01:00:47,862 --> 01:00:50,962
ඔයාට තුවාලයක් වෙලා. කුමක් ද?

684
01:00:54,166 --> 01:00:57,868
මැෂියාට කියන්න තියෙනවා කියලා
සැලැස්මේ වෙනසක්.

685
01:00:58,903 --> 01:01:00,003
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

686
01:01:00,005 --> 01:01:01,170
මැෂියා මහතා,
සමාවෙන්න,

687
01:01:01,172 --> 01:01:03,605
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපට මෙය කළ හැකිය.

688
01:01:03,607 --> 01:01:06,374
එයාට හදන්න කියන්න
නිවේදනය.

689
01:01:06,376 --> 01:01:09,143
එයාට කියන්න, නැත්නම්
අපගේ ආයෝජනය නතර වේ.

690
01:01:09,145 --> 01:01:12,079
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

691
01:01:12,081 --> 01:01:14,981
අහ්, නිකන්... හදන්න
නිවේදනය.

692
01:01:14,983 --> 01:01:16,949
නමුත් එය විරුද්ධයි
කොමිෂන් සභා නීති.

693
01:01:16,951 --> 01:01:20,052
නිකන් හදන්න
නිවේදනය, අපරාදේ!

694
01:01:20,054 --> 01:01:21,887
හරි.

695
01:01:31,898 --> 01:01:35,132
මුද්ද නිවේදකයා:
ප්‍රමාදය ගැන අපි සමාව අයදිමු.

696
01:01:35,134 --> 01:01:36,833
නමුත් වෙනසක් සිදුවී ඇත.

697
01:01:36,835 --> 01:01:42,805
"අකුණු ලූ" ලෙස්කානෝ
සටනින් ඉවත් වී ඇත

698
01:01:42,807 --> 01:01:44,807
අසනීප නිසා.

699
01:01:44,809 --> 01:01:49,411
ඔහු වෙනුවට සටන් කිරීම,
තායිලන්තයේ සිට,

700
01:01:49,413 --> 01:01:55,016
සටන්කරුවාගේ නම ටොං ය
po, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

701
01:01:55,018 --> 01:01:57,785
ටොං පෝ!

702
01:01:58,787 --> 01:02:00,921
ආ, ක්රිස්තුස්!

703
01:02:05,393 --> 01:02:07,827
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ මැෂියා?

704
01:02:07,829 --> 01:02:10,362
අර සටන්කාමියා එහෙම නෑ
මෙම ප්රාන්තයේ බලපත්ර ලබා ඇත.

705
01:02:10,364 --> 01:02:13,264
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න,
ඔබ වඳුරා!

706
01:02:13,266 --> 01:02:14,431
බ්රයන්!

707
01:02:14,433 --> 01:02:16,766
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතු නැත.

708
01:02:16,768 --> 01:02:18,033
ප්රශ්නයක් නැහැ.

709
01:02:18,035 --> 01:02:20,735
මම ඔහුව කිම් කරන්නම්.

710
01:02:20,737 --> 01:02:23,737
ඔබේ මිතුරා විශාල අනතුරක සිටී.

711
01:02:26,741 --> 01:02:29,142
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

712
01:02:29,144 --> 01:02:32,278
ටොං පෝ මොකක්ද
මේ සියල්ල ගැන ය.

713
01:03:14,485 --> 01:03:16,886
විනිසුරු: සටන් කරන්න!

714
01:03:23,393 --> 01:03:25,994
මිනිසා: හොඳයි, බ්රයන්.
හොඳට බලනවා.

715
01:03:25,996 --> 01:03:28,296
කළමනාකරු: පිටත සිටින්න
ඔහුගේ මාර්ගයෙන්.

716
01:03:32,200 --> 01:03:34,034
දැන් එය නරඹන්න.

717
01:03:35,036 --> 01:03:39,105
යම් චලනයක් ලබා ගන්න
ඒ අත්වල.

718
01:03:54,855 --> 01:03:57,989
විනිසුරු: ඉන්න!
පිරිසිදු සටන් කරන්න!

719
01:03:57,991 --> 01:03:59,824
දණහිස් නැත!

720
01:03:59,826 --> 01:04:02,392
එය නගරයට ගෙනෙන්න, බ්‍රයන්!

721
01:04:05,462 --> 01:04:07,529
බ්‍රයන්, එන්න!

722
01:04:23,545 --> 01:04:26,380
ඔහුගේ කකුල් වලින් ඉවතට යන්න, බ්‍රයන්!

723
01:04:38,926 --> 01:04:41,393
කඩන්න!

724
01:04:45,164 --> 01:04:48,933
නීති විරෝධී වැලමිට!

725
01:04:54,938 --> 01:04:57,906
ඔයාට හොදයි බ්‍රයන්.

726
01:05:21,930 --> 01:05:23,263
ආහ්!

727
01:05:26,000 --> 01:05:28,234
කළමනාකරු: ආව්, ජීස්.

728
01:05:28,935 --> 01:05:30,869
බ්‍රයන්, බලන්න!

729
01:05:30,871 --> 01:05:34,905
එතනින් යන්න, බ්‍රයන්!
ඔහුගේ කකුල් වලින් ඉවතට යන්න!

730
01:05:35,506 --> 01:05:38,374
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
දැන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

731
01:05:46,082 --> 01:05:50,217
නීති විරෝධී වැලමිට!

732
01:05:50,885 --> 01:05:53,553
Xian: මේ සටන
නැවැත්විය යුතුය.

733
01:05:53,555 --> 01:05:56,122
ඔහු ඔබේ සහෝදරයන් මැරුවා.

734
01:06:22,315 --> 01:06:25,383
එන්න, බ්‍රයන්!
ඔබේ දෙපයින් සිටින්න!

735
01:06:28,987 --> 01:06:32,155
ඔය කකුල් වලින් අයින් වෙන්න බ්‍රයන්!

736
01:06:48,037 --> 01:06:49,137
මිනිසා: කොහොමද
ඔබේ සටන්කරුවා?

737
01:06:49,139 --> 01:06:52,540
අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා ඩොක්ටර්.
අපිට දහඩිය මහන්සියෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

738
01:06:52,542 --> 01:06:55,009
ඔහු අමාරුවේ වැටේ,
මම ඒකට කතා කරනවා.

739
01:06:55,011 --> 01:06:57,312
අපි මෙතන හොඳින්, ඩොක්ටර්!
කරදර වෙන්න එපා!

740
01:06:57,314 --> 01:07:01,082
මම එයාට යන්න දෙන්නම්. මම පයින් ගහන්නම්
ඔබ බලා නොගන්නේ නම් ඔබේ බූරුවා.

741
01:07:01,084 --> 01:07:02,083
බ්රයන්.

742
01:07:02,085 --> 01:07:03,050
බ්රයන්!

743
01:07:03,052 --> 01:07:04,251
ඌ පට්ට ගොනෙක්.

744
01:07:04,253 --> 01:07:07,020
මම මගේම තියාගෙන ඉන්නවා නේද?

745
01:07:07,022 --> 01:07:08,488
මේ පුද්ගලයා ඔබට නරක ලෙස රිදවයි.

746
01:07:08,490 --> 01:07:09,789
මම ඔහුට නැවත රිදවන්නෙමි!

747
01:07:09,791 --> 01:07:12,024
විනිසුරු: ඈත් වෙලා ඉන්න
සටන්කාමියාගෙන්!

748
01:07:12,026 --> 01:07:14,393
බ්‍රයන්, මට සවන් දෙන්න.
වළල්ලෙන් ඉවත් වන්න.

749
01:07:14,395 --> 01:07:16,027
මේ පුද්ගලයා ඔබට නරක ලෙස රිදවයි.

750
01:07:16,029 --> 01:07:19,163
කිසිවෙකුට මාව පරාජය කළ නොහැක!

751
01:07:19,165 --> 01:07:21,765
ටොං පෝ තමයි මිනිහා
මගේ අයියලා මැරුවා කියලා.

752
01:07:21,767 --> 01:07:23,666
මගුලක් නෑ!

753
01:07:23,668 --> 01:07:25,734
මම අත්හරින්නේ නැහැ!

754
01:07:42,084 --> 01:07:44,818
විනිසුරු: තත්පර 5
වළල්ලෙන් පිටත.

755
01:07:50,390 --> 01:07:52,524
සටන් කරන්න!

756
01:08:01,066 --> 01:08:04,401
කමක් නැහැ.
මධ්යස්ථ කෙළවර.

757
01:08:06,237 --> 01:08:08,304
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

758
01:08:08,306 --> 01:08:10,773
සටන නවත්වන්න!

759
01:08:13,576 --> 01:08:16,077
කමක් නැහැ.
සටන් කරන්න!

760
01:08:24,152 --> 01:08:24,851
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

761
01:08:24,853 --> 01:08:26,219
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

762
01:08:26,221 --> 01:08:29,288
මේ දෙයියනේ ගන්න
අපතයා මෙතනින්!

763
01:08:36,596 --> 01:08:38,530
අල්ලාගෙන!

764
01:08:38,532 --> 01:08:40,331
ආපසු හිටගන්න!

765
01:08:41,766 --> 01:08:45,101
කළමනාකරු: Ref, එන්න.
ඔබේ දෛවයේ වැඩ කරන්න!

766
01:08:45,103 --> 01:08:47,803
අපේ කොල්ලට රිදිලා නේද?

767
01:08:47,805 --> 01:08:50,105
ඒක තමයි!

768
01:08:52,541 --> 01:08:55,476
කවුරුහරි මේ අපතයාව නවත්වන්න!

769
01:09:15,763 --> 01:09:17,563
බ්රයන්!

770
01:10:16,723 --> 01:10:19,691
බ්රයන්! බ්රයන්!

771
01:10:47,885 --> 01:10:49,552
ඔයා ඉවරයි මැෂියා!

772
01:10:49,554 --> 01:10:52,788
මෙතනින් යන්න
සහ මාව තනි කරන්න.

773
01:10:52,790 --> 01:10:54,356
පලයන් එළියට!

774
01:10:54,358 --> 01:10:55,423
පිටතට!

775
01:10:55,425 --> 01:10:57,358
මගුලක්.

776
01:10:58,293 --> 01:10:59,893
ඇති වෙනවා
අපරාධ චෝදනා.

777
01:10:59,895 --> 01:11:03,529
ඔබ අවසන්.
ඔබ සෝදාගෙන ඇත, මිතුරා.

778
01:11:09,836 --> 01:11:12,571
සංගා: ඔයා ඉවරයි
ඔයාගේ වැඩේ හොඳයි, ජස්ටින්.

779
01:11:12,573 --> 01:11:14,372
ඔයා රිංගනවා.

780
01:11:14,374 --> 01:11:17,675
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

781
01:11:17,677 --> 01:11:19,309
ඔව්.

782
01:11:19,311 --> 01:11:21,944
දැන් අපේ ව්‍යාපාරය
සම්බන්ධය අවසන්.

783
01:11:21,946 --> 01:11:27,415
ඔබ විනාශ කළා විතරයි
මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.

784
01:11:27,417 --> 01:11:29,817
ඔබේ කාලය සහ කරදර සඳහා.

785
01:11:40,294 --> 01:11:42,461
මෙය විශාල මුදලක්.

786
01:11:42,463 --> 01:11:44,863
ඒක සල්ලි විතරයි ජස්ටින්.

787
01:11:44,865 --> 01:11:46,598
සමහර දේවල් සල්ලි වලට ගන්න බෑ..

788
01:11:46,600 --> 01:11:48,800
නමුත්, මගේ වාසනාවට,

789
01:11:48,802 --> 01:11:51,836
ඔබ එවැනි දේවල් වලින් එකක් නොවේ.

790
01:12:04,581 --> 01:12:06,747
වැග්නර් මහත්මිය: නැහැ!
මට කණගාටුයි.

791
01:12:06,749 --> 01:12:09,916
ඔහ්, නැහැ!
අනේ දෙවියනේ!

792
01:12:09,918 --> 01:12:11,684
ඔහු මැරෙන්න බැහැ!

793
01:12:11,686 --> 01:12:13,686
නැහැ!

794
01:12:14,988 --> 01:12:19,057
තරගය ඔබ සතුයි.
මෙතන. පැය 2 යි.

795
01:12:30,669 --> 01:12:32,703
ඔව්. අපි යමු.

796
01:12:36,607 --> 01:12:38,507
ස්තුතියි.

797
01:12:48,517 --> 01:12:52,819
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ එක කතාවක්, Xian?

798
01:12:55,889 --> 01:13:01,360
එන්න, එයින් එකක්, අහ් ...
සත්ව කතා.

799
01:13:06,865 --> 01:13:11,735
වරක් අලියෙක් සිටියේය
සහ රයිනෝසිරස්.

800
01:13:11,737 --> 01:13:15,772
අලියා නතර කළ නොහැකි විය
ඔහු පලා යන විට.

801
01:13:15,774 --> 01:13:22,611
සහ විට රයිනෝසිරස්
ඔහු සිටි තැනම සිටීමට අවශ්‍ය විය,

802
01:13:22,613 --> 01:13:24,613
ඔහු නොසැලී සිටියේය.

803
01:13:24,615 --> 01:13:27,549
ඒ බව අලියා දැන සිටියේය.

804
01:13:27,551 --> 01:13:30,852
දවසක් අලියා

805
01:13:30,854 --> 01:13:34,755
අය කිරීමට තීරණය කළේය
රයිනෝසිරස්.

806
01:13:34,757 --> 01:13:37,691
මොකද උනේ දන්නවද?

807
01:13:38,826 --> 01:13:40,526
ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තා.

808
01:13:40,528 --> 01:13:44,530
ඔබ මෙය කලින් අසා ඇත.

809
01:13:44,532 --> 01:13:45,998
නැත.

810
01:13:46,899 --> 01:13:50,000
මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා විතරයි
ඔබව දැන ගැනීමට, එපමණයි.

811
01:13:52,837 --> 01:13:56,806
එබැවින්, මම තවදුරටත් අද්භූත නොවේ.

812
01:13:56,808 --> 01:13:58,774
ඒකත් නරකයි.
ඔව්.

813
01:13:58,776 --> 01:14:02,844
හොඳයි, සමහර විට මේ වතාවේ ඔබේ කතාව
වෙනස් අවසානයක් සමඟ පැමිණේ.

814
01:14:02,846 --> 01:14:05,146
සමහර විට මේ වතාවේ
එක් සත්වයෙක් ජීවත් වේ.

815
01:14:09,784 --> 01:14:13,052
සංගා ඔයාව මට එව්වා නේද?

816
01:14:15,855 --> 01:14:18,923
ඔහු එය කළේ මොරිසන් හරහාය.

817
01:14:19,791 --> 01:14:21,525
සංගා අපි දෙන්නව රැවැට්ටුවා.

818
01:14:21,527 --> 01:14:25,829
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව සහතික කර ගැනීමටය
වටිනා විරුද්ධවාදියෙක් විය.

819
01:14:25,831 --> 01:14:29,866
මම හිතුවා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.

820
01:14:29,868 --> 01:14:32,668
නමුත් මම වැරදියි.

821
01:14:32,670 --> 01:14:35,136
මම පරණ මෝඩයෙක් ...

822
01:14:37,439 --> 01:14:40,541
නැතහොත් සමහර විට වඩාත් නරක ය.

823
01:14:40,543 --> 01:14:43,644
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

824
01:14:43,646 --> 01:14:49,516
ටොං පෝ මගේ ලේලියව මැරුවා
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ.

825
01:14:50,918 --> 01:14:55,888
සමහර විට මගේ කොටසක්
පළිගන්න ඕන.

826
01:14:55,890 --> 01:14:58,090
සමහර විට මගේ කොටසක් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

827
01:14:58,092 --> 01:15:00,992
එය ලබා ගැනීමට ඔබව පූජා කිරීමට.

828
01:15:01,660 --> 01:15:07,865
එය එසේ නම් මමය
සංගාට වඩා හොඳ නැත.

829
01:15:08,933 --> 01:15:11,167
මේ මගේ සටනයි.

830
01:15:11,801 --> 01:15:16,671
ඒක දෙයක් විතරයි
මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ...

831
01:15:55,143 --> 01:15:57,744
මට මගහැරෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
ඔයාගේ එක පොරක් නේද?

832
01:15:57,746 --> 01:16:01,514
බ්‍රයන්ගෙ අම්මා මට කිව්වා
මොකද වුණේ කියලා.

833
01:16:05,851 --> 01:16:07,818
මෙන්න ඔබේ ආම්පන්න, ශූර.

834
01:16:08,886 --> 01:16:11,988
ඕ ඇත්ත. ස්තුතියි මචන්.

835
01:16:20,797 --> 01:16:23,632
සිදුවිය හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

836
01:16:28,803 --> 01:16:31,171
ඔබේ කකුල රිදෙනවා නම්...

837
01:16:36,111 --> 01:16:39,712
ඔබට නැහැ
මුආයි තායි සමඟ සටන් කිරීමට.

838
01:16:39,714 --> 01:16:41,580
එය වීදුරු භාවිතා කිරීම පමණක් නොවේ,

839
01:16:41,582 --> 01:16:43,715
එය නීති රීති නොමැතිව සටන් කරයි.

840
01:16:43,717 --> 01:16:45,750
ඔබ මරා දැමිය හැකිය.

841
01:16:45,752 --> 01:16:49,653
වසර සිය ගණනකට පෙර,

842
01:16:49,655 --> 01:16:52,822
අපි සටන් කළේ මෙහෙමයි.

843
01:17:25,054 --> 01:17:27,155
වීඩියෝ එක අපේ
ගෙදර මිනිස්සු...

844
01:17:27,157 --> 01:17:30,758
අප සතුව ඇති බවට සාක්ෂි
අපේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත්තා.

845
01:17:30,760 --> 01:17:33,160
ඒක ඉවර නෑ...

846
01:17:33,162 --> 01:17:34,694
මහත නෝනා ගායනා කරන තුරු.

847
01:17:34,696 --> 01:17:37,830
ඔව්. මම හුරුපුරුදුයි
එම ප්රකාශනය සමඟ.

848
01:17:37,832 --> 01:17:41,767
ඔබගෙන් කෙනෙකුට හැකි වන තුරු
තවදුරටත් දිගටම කරගෙන යන්න එපා.

849
01:17:41,769 --> 01:17:43,769
තේරුනාද?

850
01:19:32,676 --> 01:19:34,677
ආග්!

851
01:19:35,378 --> 01:19:37,412
ඔහ්!

852
01:20:31,197 --> 01:20:32,864
Unh!

853
01:20:44,075 --> 01:20:46,375
ආහ්!

854
01:20:49,045 --> 01:20:50,879
Unh!

855
01:21:06,127 --> 01:21:07,961
ආහ්!

856
01:21:33,954 --> 01:21:35,321
ආග්!

857
01:21:40,193 --> 01:21:47,398
ඔයා තමයි දුර්වලම කෙනා
සියලුම ස්ලෝන් වලින්.

858
01:21:48,199 --> 01:21:51,034
Xian: ඩේවිඩ්... ඩේවිඩ්!

859
01:21:51,368 --> 01:21:55,170
මට මහත කාන්තාවක් පේන්නේ නැහැ.
මට ගායනයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

860
01:21:55,172 --> 01:22:01,142
අවධානය යොමු කරන්න. වඩාත්ම දරුණු
ආයුධය මිනිස් මනසයි.

861
01:22:01,144 --> 01:22:04,478
දැන් ගිහින් උගේ පස්සට පයින් ගහන්න
සහ අපි ගෙදර යමු!

862
01:22:19,192 --> 01:22:26,263
සමහර විට ඔබ සිටින විට මතක තබා ගන්න
අන්ධ, සහ කාලය අඳුරු බව පෙනේ,

863
01:22:26,265 --> 01:22:29,466
ඔබට බොහෝ විට වඩාත් පැහැදිලිව දැක ගත හැකිය.

864
01:22:36,239 --> 01:22:38,306
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද ...

865
01:22:40,142 --> 01:22:42,476
ඔබ ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.

866
01:22:55,120 --> 01:22:57,121
ආහ්!

867
01:23:37,091 --> 01:23:39,058
ඔහ්!

868
01:24:14,459 --> 01:24:16,759
ඔබ ගෞරවය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

869
01:24:16,761 --> 01:24:20,429
මට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

870
01:24:20,431 --> 01:24:26,100
මිනිසෙකුගේ ගෞරවය නැති වූ විට,
ඔහුට කිසිවක් නැත.

871
01:24:44,150 --> 01:24:45,617
Unh!

872
01:25:20,285 --> 01:25:23,353
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
හොඳ ගුරුවරයෙකු ලෙස

873
01:25:23,355 --> 01:25:24,620
ඔබ ශිෂ්යයෙකු ලෙස.

874
01:25:24,622 --> 01:25:26,388
ඔබට ඉවසීම තිබිය යුතුය.

875
01:25:26,390 --> 01:25:28,623
මම පදික වේදිකාව අවහිර කළාද?

876
01:25:29,424 --> 01:25:30,724
ළමයා: මොකක්ද
ලොකු ගනුදෙනුව?

877
01:25:30,726 --> 01:25:32,692
ජෝ: ඔහු නියමයි.
ඔහු විශිෂ්ට ශූරයෙක්.

878
01:25:32,694 --> 01:25:35,261
ඔහු එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

879
01:25:35,263 --> 01:25:36,795
ඉදිරියට එන්න!

880
01:25:40,366 --> 01:25:42,133
ස්ලෝන් මහතා!

881
01:25:44,769 --> 01:25:49,639
මෙන්න කාල්. එයා තමයි අලුත්
අසල්වැසි punk.

882
01:25:49,641 --> 01:25:53,142
ඔහු කිසිවක් ගන්නේ නැත
ඇදහිල්ල මත.

883
01:25:53,144 --> 01:25:55,644
ඔහ්, ඔබට කොහොමද, කාල්?

884
01:25:56,379 --> 01:25:59,247
ඔහු වගේ නැහැ
මට ශූරයෙක්.

885
01:25:59,249 --> 01:26:01,449
පිරිමි ළමයා: ඔහ්!
ඒක රළුයි!

886
01:26:01,750 --> 01:26:04,151
ළමයා: මිනිහට පෙන්වන්න.

887
01:26:06,120 --> 01:26:08,488
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

888
01:26:12,859 --> 01:26:15,260
හරි පැටියෝ...

889
01:26:15,262 --> 01:26:18,229
ඔබ ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.

890
01:26:24,536 --> 01:26:26,769
Xian: කාලය ඉවරයි!

891
01:26:26,771 --> 01:26:28,203
මගේ සංග්‍රහය!

892
01:26:28,205 --> 01:26:30,305
සියල්ල: ඔව්!

893
01:26:31,440 --> 01:26:34,175
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ගැන කතාව...

894
01:26:34,177 --> 01:26:37,578
දිය මී හරකා
සහ දළඹුවා?

895
01:26:37,580 --> 01:26:38,812
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

896
01:26:38,814 --> 01:26:43,916
නැත්නම් ඒකද...
කොටියා සහ මකරා?

897
01:26:46,553 --> 01:26:48,719
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක
දළඹුවා...

898
01:26:52,512 --> 01:26:56,785
උපසිරැසි උඩුගත කළේ: Daniel oliver
06/12/2015